ハワイアンジュエリーのサイズ直し・修理｜彫りは途切れる？料金の公開例とエナメルの入れ直し

ハワイアンジュエリーの指輪は、模様が一周ぐるりと手で彫られています。1号ほどまでなら、切らずに伸ばす・縮める直し方があり、彫りはつながったままです。それより大きく変えるときは指輪を切って継ぐので、継ぎ目で彫りが途切れることがあります。

ハワイアンジュエリーの作りと、直すと傷む所

手彫りのハワイアンジュエリーは、地金（金や銀の金属そのもの）を刃物で彫って模様を入れています。素材は、ある工房の説明ではハワイでは14金が主流で、シルバーの品も出回っています。外側の黒い文字はエナメルです。ある工房の説明では、エナメルの文字は、地金に彫った溝に液状のエナメルを流して固めたものです。

内側の刻印について、ある工房の注意書きでは内側の刻印は、場合によって薄くなったり消えたりするとされています。

サイズ直しで彫りはどうなるか

彫りがどうなるかは、何号変えるかで分かれます。1号ほどまでなら切らずに直す方法があり、それより大きく変えるなら切って継ぎます。

ある工房は、1号くらいまでは、切らずに伸ばす・縮める方法で直すとしています。同じ工房は、サイズを大きくすると、伸ばすぶん指輪の厚さが少し薄くなると注意しています。ハワイアン以外の指輪でも、切らずに広げる直しの目安を1号程度とする工房があります。ある販売店は、自店の品について大きくできるのは最大1号まで（自店の品）としています。

切って継ぐと、継ぎ目の彫りが消える

ある販売店は、彫りが一周しているので、サイズを小さくすると柄がずれたり一部の柄がなくなったりすることがあると説明しています。同じ店は、強度を保つため元のロウ目（つなぎ目）に重ねて切り、場所によっては柄の部分を切り取るとしています。継ぎ目の仕上げ方は次の2つです。

• 磨いてならす：模様は作らず、継ぎ目を磨いて平らにします。ある修理店の実例は、費用を抑えるため接合部の模様は作らず研磨し、7mmほど模様が途切れたというものです。この店は、途切れた模様を作ることもできるが、手間がかかり修理費用に反映されるとしています。
• 彫り直す：ある工房は、2号以上は、同じ金属を継いで溶接し、模様のつながりを見て彫り直すとしています。

途切れた所を手のひら側に置けば、正面からは目立ちにくくなります。手のひら側の途切れが気にならないなら、磨いてならす直しで足ります。結婚指輪で二人の模様をそろえたい、正面に近い所まで柄が欠ける、という場合は彫り直しを頼みます。

自分の品だといくらで直るかは、壊れた所の写真を送って工房に相談できます。

料金の公開例

ハワイアンジュエリーや模様入りの指輪を直す修理店・工房・宝飾店が、公式サイトに載せているサイズ直しの料金です。どれも他店の公開例で、同じ金額で直せるという意味ではありません。

※ 4例とも、税込か税別かの記載がありません。「〜」は最低額です。公開例3は模様の入った指輪の実例で、ハワイアンジュエリーとは書かれていません。

公開例4の工房は、1号までの伸ばす直しでも3万円台からです。料金の差は、継ぎ目の模様を作るかどうかだけでなく、店ごとの作業の範囲でも変わります。この工房は、掲載の料金はシンプルな指輪の価格で、デザインや石の有無で加算があるとし、他社製品のリングは、さらに加算額がかかるとしています。

模様のない金・プラチナの指輪を小さくする料金は、確認した8店の公開料金の中央値で2,500円です（税込・税別が混ざった最低額）。ハワイアンジュエリーは、ここに模様の手間が加わります。ふつうの指輪の料金の決まり方は指輪のサイズ直しの料金にあります。

見積もりでは「継ぎ目を彫り直す場合」と「磨いてならす場合」の2通りを聞くと、比べて選べます。期間は、公開例4の工房で直しに約6週間です。記念日に合わせたいなら、その日付を最初に伝えます。

彫りが薄くなった古い品

長く着けて浅くなった彫りは、磨くだけでは深くなりません。ある工房は、磨き過ぎると彫りが消えると書いています。

※ 税の表示がない「〜から」の最低額です。公開例2の工房は、新品仕上げを4,000円〜（新品仕上げ）としています。

彫り直しは、残っている元の線をたどる作業です。ハワイアンではない手彫りの指輪の例で、ある工房は薄くなった模様を彫り直すときは、元の線をなぞるので、完全に元と同じ模様にはならないと説明しています。彫りがほとんど残っていないなら、買ったときの写真を用意します。

彫りが残っていて輝きだけ戻したいなら、磨き直しで足ります。磨くたびに彫りは浅くなるので、気になる所がたまってからまとめて頼みます。

エナメル（黒い文字）の入れ直し

エナメルの文字は、欠けたりまだらになったりしたら入れ直す作業があります。ある工房は、いつも着けていると、エナメルは少しずつ減っていくと説明しています。

エナメルには、ガラス質のもの（グラスエナメル）と、樹脂のもの（ペーパーエナメル）があります。公開例2の工房では、1文字あたり1文字1,500円（グラスエナメル）、1文字1,000円（ペーパー＝プラスチックのエナメル）です。

公開例4の工房は、16,500円〜（8文字まで）で、1文字あたり1,100円の加算（8文字を超える分）です。この工房は、入れ直すエナメルの色は黒だけとしています。赤や青などの色の文字なら、同じ色で入れられるかを先に聞きます。

エナメルは、サイズ直しや溶接の熱がかかる修理で気をつける部品です。ある店は、加工に耐えられない宝石やエナメルの飾りが付いた品は修理できないものもあるが、職人の腕による部分が大きいとしています。文字の近くに火を当てるかと、傷んだときの入れ直しが見積もりに入っているかを聞きます。

内側の名入れと刻印

内側の名前や日付の刻印は、サイズ直しで薄くなったり消えたりすることがあります。気になるなら、見積もりの段階で入れ直しまで頼みます。

公開例4の工房は、他社のブランド刻印と金種の刻印は入れ直せないとしています。ブランドのロゴや「K14」などの刻印を残したいなら、買った店に先に聞きます。名前の文字入れは同じ工房で16,500円〜（内側の文字入れ）、文字消しは19,800円〜（内側の文字消し）です（税の表示なし）。

内側に誕生石が留めてある指輪は、ある販売店の説明では内側に誕生石が入っていると、石を割ってサイズ直しをするため石の代金が別にかかるとのことです。

ネックレスとチェーンの修理

チェーンが切れた所の修理の公開料金は、店で大きく違います。

• 公開例2の工房：1か所1,500円〜（チェーン切れ）
• 公開例4の工房：22,000円〜（1か所）
• 参考（K10のチェーンの切れ1か所・確認した3店の中央値）：3,000円

※ どれも税の表示がないか、税込・税別が混ざった額です。

公開例4の工房は、レーザー溶接機で、火を当てずに切れた部分だけを溶接できるとしています。エナメルの文字があるトップの近くで切れたなら、火を当てずに直せるかを聞きます。チェーンの太さや形ごとの直し方はチェーンの修理にあります。トップの彫りが薄くなったときは、指輪と同じく、磨き直しか彫り直しかを選びます。

直しにくい作り

ハワイアンジュエリーには、サイズ直しを受けない店がある作りがあります。

金の指輪は、修理の熱で色が少し変わることもあります。ある販売店は、割れを防ぐために火を当てると割れを防ぐために火を当てると、修理の後に地金が少し黄色っぽくなる傾向があると説明しています。ピンクゴールドの直し方はピンクゴールドの修理、ほかの店で断られたときの考え方は指輪のサイズ直しができないときにあります。

買った店の保証を先に確かめる

ハワイアンジュエリーの店には、自店で売った品のサイズ直しや修理を、無料や割安で受けるところがあります。

• ある販売店は、その店で買った品だけを受ける（販売店のアフターサービス）としています。自店の品の修理費は基本的に取らないが、状態や内容で有料になるとのことです。
• 別の販売店は、自店のゴールドリングは初回に限り±1号まで無料。宝石付き・透かし柄などは無料の対象外としています。
• ある工房は、自社製品のエナメルが剥がれたら入れ直すとしています。

ブランド品は、買った店以外で手を入れると、保証に響くことがあります。ある工房は、ブランド品は販売店以外で修理すると保証が受けられなくなる場合があると注意しています。保証書や購入の記録が残っていて期間内なら、まず買った店に聞きます。

写真で分かること、現物で決まること

写真で分かるのは、直し方の候補と、彫り直しが要りそうかの見当までです。伸ばせる幅や熱を当ててよいかは、現物を見てから決まります。

保証が切れている、ハワイで買って日本に窓口がない、買った店で断られた、という品は、正面・手のひら側・エナメルの文字・内側の刻印の写真で相談することができます。ほかで買った品なら、買ったときの写真も添えます。ある工房は、他社製品は、元のデザインが分かる写真や画像を添えるよう案内しています。

今日やること