指輪の刻印を間違えられた・間違えたら｜消して入れ直すと指輪はどうなるか、店のミスと書き間違いで変わる負担

間違った刻印は、前の文字をつぶして均し、その上から彫り直して直します。素材や文字の深さによっては、完全に消えないこともあります。誰の負担になるかは、注文書の控えと指輪の文字が同じかどうかで話が変わります。

店のミスか、自分の書き間違いか

最初に、注文書の控え（店に渡した注文シートや、メールの注文内容）を出して、指輪の文字と1文字ずつ比べます。

店のミスなら、購入店へ早めに

注文と違う品は作り直す・交換する、と規約に書いている店があります。オーダーの結婚指輪店（公開例1）は、注文内容と違う商品（寸法・個数など、違いがはっきりしたもの）は、状態を確かめたうえで作り直すとしています。ある指輪工房も、オーダーメイド品の返品は基本的に受けず、不良品と、注文した商品と違う場合だけ返品・交換を受けるとしています。

期限を決めている店があります。公開例1は、店頭なら受け取り当日の確認のとき、宅配なら到着日から8日以内に指摘した場合を対象にしています。受け取ったら、その日のうちに刻印を見て、違えばすぐ連絡します。

リフォームについてですが、ある工房は店側のミス（依頼と違うデザイン・サイズ違い）は作り直しや返金の対象、イメージ違いでは返金は難しいと書いています。作り直しになるかどうかの考え方は、結婚指輪・ペアリングの作り直しにあります。

自分の書き間違いなら、入れ直しの料金を聞く

控えのとおりに入っているなら、入れ直しは自分の依頼になります。ある通販の宝飾店は、刻印の入れ直し・刻印消しは有料（まだ刻印のない指輪への後からの刻印は初回無料）としています。一方で、ある工房は自工房で作った結婚・婚約指輪は刻印の入れ直し・消去・追加を無償（状態により有料）としています。購入店の扱いを先に聞きます。

刻印を入れた品は、返品で戻せないことがあります。ある宝飾ブランドの通販は、サイズ直しや刻印入れをした商品は返品の対象外としています。

まだ受け取る前なら、変えられる余地があります。公開例1は、注文シートで了承した内容は、まだ決めていない刻印の内容を除き、契約後は原則として変えられないとしています。作っている最中に気づいたら、すぐ店に連絡します。

間違い方で、直す範囲が変わる

1文字の違いでも、直すときは前の文字を消してから彫り直します。どこまで消すかは、間違い方と店のやり方で決まります。

※一部だけ直せるかは、文字の間隔と刻印の深さで変わります。店に「間違えた文字だけ直せるか、全部消して入れ直すか」を聞きます。

イニシャルの順番が逆に見えるとき

2本の順番が逆なのは、よくある入れ方です。ある指輪の店は、イニシャルは「贈る人 → 贈られる人」の順に入れるのが一般的としています。男性から女性へ贈る指輪は「T to M」、女性から男性へは「M to T」になります。

別の店も、ペアリングや結婚指輪では、刻印する名前の順番が2つの指輪でそれぞれ逆になることがあると書いています。自分の指輪に相手からの順で入っているなら、そのとおりの入れ方です。「T&M」のように「&」でつなぐ形は、先の店の説明では、ふたりを並べた形です。

自分の品だといくらで直るかは、壊れた所の写真を送って工房に相談できます。

消して入れ直すと、指輪はどうなるか

ある工房は、刻印をつぶして磨き直し、その上から新しい刻印を彫り直すのが一般的な方法としています。前の文字の消し方は、次の3つです。

※削る方法は消すだけの料金で、税別と税の表示なしが混ざります。新しい文字を入れる料金は別です。

削る方法について、ある修理店は削って消す以上、わずかでも厚みや重さは変わると書いています。別の店は、厚みが十分でない金・プラチナの指輪は、共付けやロー材流し（埋める方法）を勧めるとしています。溶かす方法では、ある修理店が古い刻印をレーザー溶接機で溶かして消し、削らないのでサイズが変わる心配がないと説明しています。

新しく入れる料金は、手打ちなら10文字まで3,000円、以降1文字300円の例があります。内側のレーザーは、他店の公開料金で3,300円から8,000円（10文字）です。くわしい料金は刻印を後から入れる・消す料金で確かめられます。

ブランドの指輪は、ブランドの店で直してもらえるかを先に聞きます。ほかの店で直すと保証がどうなるかは、ブランドのジュエリーを他店で修理してよいかにあります。

入籍日・式の日まで日がないとき

入れ直しの期間は、刻印を後から入れる納期を載せた2店で3営業日から7営業日でした。これは刻印を入れるだけの例です。消す作業を含めた日数は、店に聞きます。

急ぐなら、使いたい日を最初に伝えます。ある修理店の料金表には即日料金（当日〜3日以内の場合）¥1,500円とあります。一方で、別の修理店はレーザー刻印は特急対応できないとしています。

間に合わないなら、間違った刻印のまま当日を迎え、あとで直す道もあります。内側の刻印なら、着けている間は見えません。急いで決めて、また間違えるほうが指輪には負担です。

入れ直す前に、文字を確かめる

入れ直しで同じ間違いをしないように、頼む前に紙に書いて確かめます。ある宝飾店は、うっかりミスで、メッセージのスペルや記念日の日付を間違える例も少なくないと書いています。

仕上がりを先に見せてもらえるかも聞きます。ある店は、注文内容を最終確認する「校正」があるかどうかも大事としています。手彫りを選ぶなら、ある修理店が書くとおり手彫りはきれいなフォントにならない点も知っておきます。

写真で分かること、現物で決まること

写真で分かるのは、どの間違いで、どこまで消すことになりそうかの見当までです。消したあとに指輪がどれだけ薄くなるかは、現物で厚みを測ってから決まります。

購入店に言う前でも、直せる幅を先に知っておけます。刻印の部分を明るい所で拡大して撮り、指輪の正面と横からの写真を添えて、写真で相談できます。指輪の幅と内側の厚みが分かれば、正しい文字と一緒に書き添えます。

今日やること