海外で買った指輪のサイズ直し｜US・UK・EUと号数の換算、14K・585の刻印、保証の注意

海外で買った指輪でも、K14（14K・585）やK18（18K・750）などの刻印が読めれば、日本の工房がサイズ直しを受けている例があります。ただし、刻印の書き方や海外製の金属で受けない店もあり、保証が残るブランド品は購入したブランドに先に聞きます。

海外サイズと号数の換算表

US・UK・EU の表記は、表で日本の号数の見当をつけられます。プラチナの国際的な広報機関（プラチナ・ギルド・インターナショナル）の対応表では、次のとおりです。

※ 内周は、国内の宝飾ブランドの号数表の値です。「3.5-4」のような幅は、その号数が US の2つのサイズの間にあるという意味です。

表の読み方は国ごとに違います。US はUSサイズはmmではなくインチを単位にしているので、数字が日本の号数と合いません。UK はUKサイズはアルファベットで、サイズが上がるほどZに近づくです。EU はイタリアやフランスなどで買う指輪は、日本の号数に40を足した数が対応するサイズです。ある質店の説明では、EUサイズは指輪の内周（mm）をもとにした表記が一般的です。EU の数字を見れば、内周のおおよその長さが分かります。

US 11 は、表の外です。ある時計・アクセサリーのブランドの日本公式の表では、日本の21号がUS 11.0・UK Vです。21号より大きい指輪は、大きいサイズの指輪で直し方を確かめられます。

換算表のとおりに直さない

換算表は、見当をつけるのに使います。表は出典によって半サイズずれるので、何号に直すかは、日本の号数で指を測ってから決めます。

同じ日本の13号でも、出典によって海外の表記が分かれます。

その質店も、「11号＝US6＝UK L」のような対応は、完全には一致しないと書いています。日本の号数は日本の号数は、1号大きくなるごとに内周が約1mm大きくなるので、半サイズのずれでも着け心地は変わります。

自分で測るのは指だけで構いません。指輪そのものの号数は、預けた先が内周を測って決めます。指の号数の測り方は、指輪のサイズ（号数）の表と測り方で確かめられます。

自分の品だといくらで直るかは、壊れた所の写真を送って工房に相談できます。

刻印の読み方と、工房での扱い

海外の指輪の内側の刻印は、数字と K の並びが日本と違うことがあります。意味は次のとおりです。

※ 表の読み方の根拠は次のとおりです。

• 金の割合は、日本ジュエリー協会の表示規定のカラットと千分率の対応（K24＝999、K22＝916、K20＝833、K18＝750、K14＝585、K10＝416、K9＝375、K8＝333（千分率））によります。
• 417 は、造幣局が金の「917」は「916」、「417」は「416」に表示が変わった（2012年4月以降の受付分）と説明している古い表記です。
• STERLING は品位925の銀合金はSterling／Sterling Silverと表示できる（割り金は銅が多い）とされています。
• GP はGP＝金めっきです。

14K・10K を受けている工房の例

ハワイやアメリカで買った 14K（K14）の指輪のサイズ直しを、料金表に載せている工房があります。ある工房の料金表では、K14のイエローゴールドもK18と同じ基本料金2,000円です。別の工房も、K18・K14・K10の指輪のサイズ直しを受けているとしています。

継ぎ目に使う金属は確かめます。ある工房は、本体より品位の低い地金（ロウ材）を使うと、その部分の色が変わると説明しています。K14 の指輪を K18 の金属で直すのか、K14 に近い色の金属で直すのかを、見積もりのときに聞いてください。

「18K」のように数字が先の刻印

数字が先に来る刻印は、海外で使われることがある書き方です。日本ジュエリー協会の表示規定にもKは原則として数値の前に置く（海外では18Kのように後ろに置くことがある）とあり、それだけで偽物にはなりません。

ただ、受けない店もあります。ある修理店は、刻印が「18K」のように数字が先にくるものは、表示と中身が違うことがあり、受けられない場合があるとしています。溶かして作り替えるときは、海外製の金属の混ぜ物で断られることもあります。ある工房は海外製のジュエリーは割金の種類によって加工できない場合がある（要相談）としています。

刻印ごとの意味をもっと細かく知りたいときは、刻印図鑑で確かめられます。

サイズ直しの料金（他店の公開料金）

海外で買った指輪でも、サイズ直しの料金の決まり方は日本の指輪と同じです。工房や宝飾店が公式サイトに載せている料金を集めると、小さくする場合は確認した8店の中央値が2,500円、大きくする基本料金は確認した3店の中央値が2,500円でした。

どちらも「〜から」の最低料金で、税込・税別・税の表示なしの店が混ざっています。大きくするときは、細い指輪の公開例で1号ごとに1,000円から2,000円の加算があり、幅の広い指輪や石付きの指輪はさらに上がります。号数ごとの料金はサイズ直しの料金と工房の公開料金データで確かめられます。

海外で買った品を受けるかどうかは、店によって違います。ある宝飾店は、他店購入品・海外購入品も修理可能なら受け付けるとしています。最初の連絡で「海外で買った指輪です」と伝えてください。

直しにくい作り

次の作りの指輪は、サイズ直しで形が変わることがあります。

内側に名前や日付を刻んだ指輪なら、刻印を残せるかも聞きます。ある工房は、刻印のない位置で切るため多くの場合は刻印を残せるとしています。断られたときの別の道（内側に足す・作り直す）は、指輪のサイズ直しができないときにまとめています。

写真で分かること、現物で決まること

刻印とサイズ表記の写真があれば、受けられる素材か、何号ほど直すかの見当はつきます。継ぎ目の金属と最終の号数は、現物を見てから決まります。

宅配で預けるときは、配送中と加工中に保険がかかるかを先に確かめます。ある工房は発送から加工中・到着まで全工程で保険適用としています。

海外ブランドの品と保証

保証が残っているブランド品は、日本の工房に出す前に、購入したブランドに聞いてください。ある修理店は、ブランド品は販売店以外で修理すると保証が受けられなくなると注意しています。

買った国以外でブランドの修理を受けるには、書類が要る場合があります。ある海外ブランドは、購入した国以外でアフターサービスを受けるには、輸入を証明する書類が必要としています。中古で買った品については、ある修理店が保証書（インボイス）をなくした品や、中古で買った並行輸入品は、ブランドの正規店で受付を断られることがあると書いています。

ブランドごとの正規の受付は、海外ブランドの修理で確かめられます。

直さなくていいケース

ゆるい・きついが少しなら、サイズ直しを急がなくて構いません。季節でも指の太さは変わり、ある宝飾店は1号ほど変わる（夏は大きく、冬は小さく）としています。夏と冬に着けてみてから決めても遅くありません。

少しゆるくて回る指輪は、サイズを詰める以外の直し方もあります。ゆるい指輪の直し方で選べます。

直すと決めたら、内側の刻印と、箱やレシートのサイズ表記を撮って写真で相談できます。日本の号数で測った指のサイズも書き添えると、何号分の直しになるかの話が早く進みます。

今日やること